La famiglia Mallard è intrappolata nella sua routine. Mentre papà Mack è felice di navigare all'infinito nel solito stagno del New England, mamma Pam è intenzionata a dare una scossa alla loro vita e mostrare ai figli il mondo al di fuori della loro casa.
