Il dottor Kelson si ritrova coinvolto in una nuova e sconvolgente relazione, con conseguenze che potrebbero cambiare il mondo mentre l'incontro di Spike con Jimmy Crystal si trasforma in un incubo. Gli infetti non sono la vera minaccia da cui fuggire.
